1
00:00:01,210 --> 00:00:02,920
En el sistema de justicia penal -

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,799
la nación está representada por dos separados
pero un grupo igualmente importante.

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,759
Policía investigando crímenes -

4
00:00:08,843 --> 00:00:11,220
y los delincuentes son procesados por los fiscales de distrito.

5
00:00:11,303 --> 00:00:12,972
Estas son sus historias.

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,269
¡Levántense también ustedes los árabes!

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,354
¡Vamos, acelera!

8
00:00:21,522 --> 00:00:22,815
¡Callarse la boca!

9
00:00:22,898 --> 00:00:24,525
EXPULSIÓN A ÁRABES AMERICANOS

10
00:00:24,608 --> 00:00:27,445
¡De rodillas! ¡Ponte de rodillas!

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,574
Esto iluminará el mundo.

12
00:00:32,074 --> 00:00:33,284
Estamos listos.

13
00:00:33,909 --> 00:00:39,457
Cabezas de trapo, jinetes de camellos,
no eres americano.

14
00:00:39,540 --> 00:00:42,168
Sois unos parásitos que viven en nuestro país.

15
00:00:42,251 --> 00:00:45,588
Tú animas mientras seguimos adelante
morir en Irak.

16
00:00:45,671 --> 00:00:48,382
¿Por qué vives aquí?

17
00:00:51,010 --> 00:00:53,804
¿Crees que tenemos miedo de tus yihadistas?

18
00:00:53,888 --> 00:00:56,599
Después de hoy nos temeréis.

19
00:00:56,682 --> 00:01:00,394
Ésta es nuestra yihad.
Dios bendiga a Estados Unidos.

20
00:01:02,021 --> 00:01:04,565
La víctima tenía una billetera y un teléfono celular.

21
00:01:04,648 --> 00:01:07,359
Eric Khalaby, 26 años, de Bay Ridge.

22
00:01:07,443 --> 00:01:10,112
Revisaré el registro.
Le doy el teléfono a TARU.

23
00:01:10,196 --> 00:01:12,948
- ¿Le cortaron la cabeza?
-Casi.

24
00:01:13,908 --> 00:01:17,411
Árabe, cartel.
Alguien intentó enviar un mensaje.

25
00:01:18,245 --> 00:01:20,706
"Estadounidenses por América".

26
00:01:21,540 --> 00:01:23,959
-¿Qué es este lugar?
-Un garaje antiguo.

27
00:01:24,043 --> 00:01:26,879
La entrada está oculta,
Privacidad garantizada.

28
00:01:26,962 --> 00:01:30,758
El guardia encontró el cuerpo.
al venir a trabajar a las seis de la mañana.

29
00:01:30,841 --> 00:01:33,636
Las huellas sangrientas están desordenadas,

30
00:01:33,719 --> 00:01:35,763
por lo que no podemos saber nada de ellos.

31
00:01:36,388 --> 00:01:37,848
Un cuchillo a través de la arteria carótida.

32
00:01:37,932 --> 00:01:41,352
-¿Cuando?
-Sin corredor de la muerte, tres horas.

33
00:01:41,435 --> 00:01:45,189
La víctima se defendió.
Tengo muestras de cabello. No el suyo.

34
00:01:46,440 --> 00:01:47,858
Tiene un anillo de bodas.

35
00:01:48,609 --> 00:01:50,152
¿Cómo se lo dices a la esposa?

36
00:01:53,614 --> 00:01:55,908
-¿Estás bien?
-Soy.

37
00:01:55,991 --> 00:01:58,035
-Inspector.
-Franks por la sesión informativa.

38
00:01:58,118 --> 00:02:00,079
Van Buren. Esto es algo malo.

39
00:02:00,162 --> 00:02:02,998
- ¿Has encendido la televisión?
- No.

40
00:02:03,082 --> 00:02:05,376
…para los canales de noticias temprano en la mañana.

41
00:02:05,459 --> 00:02:09,547
Vídeo terrorista casero,
que vemos cada vez con más frecuencia.

42
00:02:09,630 --> 00:02:14,134
El efecto de esto es el mismo,
como puedes ver. Crea miedo.

43
00:02:15,636 --> 00:02:21,016
Cabezas de trapo y jinetes de camellos,
no eres americano.

44
00:02:21,100 --> 00:02:23,644
Sois unos parásitos que viven en nuestro país.

45
00:02:23,727 --> 00:02:27,106
Tú animas mientras seguimos adelante
morir en Irak.

46
00:02:27,189 --> 00:02:30,150
¿Por qué vives aquí?

47
00:02:31,861 --> 00:02:33,904
¿Crees que tenemos miedo de tus yihadistas?

48
00:02:34,530 --> 00:02:36,740
Después de hoy nos temeréis.

49
00:02:37,408 --> 00:02:41,370
Ésta es nuestra yihad.
Dios bendiga a Estados Unidos.

50
00:02:41,996 --> 00:02:45,457
El final es por supuesto
demasiado gráfico para mostrarlo.

51
00:02:45,541 --> 00:02:47,668
El mundo no necesita ver esto.

52
00:02:48,669 --> 00:02:50,796
Especialmente frente a nuestra bandera.

53
00:02:50,880 --> 00:02:54,091
...terroristas,
presumiblemente estadounidenses.

54
00:03:42,514 --> 00:03:44,183
Intentamos sentirnos seguros.

55
00:03:45,476 --> 00:03:48,520
Eric siempre decía,
que la gente es decente.

56
00:03:49,063 --> 00:03:51,023
No se desquitarían con nosotros.

57
00:03:52,274 --> 00:03:54,443
Me pregunto cómo lo trataron.

58
00:03:54,526 --> 00:03:57,488
Qué asustada estaba, qué sola.

59
00:03:59,198 --> 00:04:01,450
Señora Khalaby, esto es difícil.

60
00:04:01,533 --> 00:04:03,410
pero tenemos una pregunta.

61
00:04:03,911 --> 00:04:06,622
Claro.

62
00:04:11,168 --> 00:04:13,003
¿Alguien amenazó a Eric?

63
00:04:14,922 --> 00:04:17,925
No, sólo insultos en la calle.

64
00:04:18,550 --> 00:04:21,220
Mi mezquita tiene 600 miembros, detective.

65
00:04:21,679 --> 00:04:24,390
Para muchos, las amenazas son sólo una parte de la vida.

66
00:04:24,473 --> 00:04:26,058
¿Alguien llamó a las 10 p. m.? -

67
00:04:26,141 --> 00:04:28,894
¿Teléfono fijo o su celular?

68
00:04:28,978 --> 00:04:30,020
No lo recuerdo.

69
00:04:31,063 --> 00:04:33,107
Me desperté mientras él se vestía.

70
00:04:36,193 --> 00:04:38,821
"Estadounidenses por América".

71
00:04:39,613 --> 00:04:43,242
¿Quiénes son?
¿Quiénes creen que somos?

72
00:04:44,284 --> 00:04:47,579
Somos estadounidenses.
Nos odian.

73
00:04:49,039 --> 00:04:50,541
Esto nunca mejorará.

74
00:04:57,131 --> 00:05:02,511
Como imán, quiero asegurarle a nuestra comunidad,
que te importa -

75
00:05:02,594 --> 00:05:04,304
de un musulmán muerto.

76
00:05:05,472 --> 00:05:06,515
Por favor ayuda con eso.

77
00:05:07,307 --> 00:05:09,643
Esta comunidad no confía en la policía.

78
00:05:10,269 --> 00:05:13,147
Podemos imaginar personas
pensar diferente

79
00:05:13,230 --> 00:05:17,609
pero no toleramos los crímenes de odio.
Quienquiera que fuera la víctima.

80
00:05:22,990 --> 00:05:25,701
Nina Cassady y Ed Green,
Aquí está Henry Paulson.

81
00:05:25,784 --> 00:05:29,413
del grupo antiterrorista
y Brian Griggs del FBI.

82
00:05:29,496 --> 00:05:32,082
Los mantendremos informados sobre todo.

83
00:05:32,166 --> 00:05:35,419
La señora Khalaby dijo:
que su marido recibió una llamada -

84
00:05:35,502 --> 00:05:37,296
desde su bufete de abogados a las 22:00 horas,

85
00:05:37,379 --> 00:05:39,631
pero no llegó al teléfono móvil.

86
00:05:39,715 --> 00:05:42,551
Y no llamaron al teléfono de casa.
después de las 9 p.m.

87
00:05:42,634 --> 00:05:44,136
¿Puede unirse la esposa?

88
00:05:44,219 --> 00:05:47,681
Se lamentó. No parecía estar fingiendo.

89
00:05:47,765 --> 00:05:49,224
Hay otros problemas.

90
00:05:49,308 --> 00:05:53,979
Lema del vídeo:
"¿Estadounidenses por Estados Unidos?"

91
00:05:54,063 --> 00:05:58,192
Paulson dice que estaban activos
más recientemente en los años 90.

92
00:05:58,275 --> 00:06:01,236
Hasta donde sabemos, esa organización ya no existe.

93
00:06:01,320 --> 00:06:03,739
Esa llamada telefónica de las 10 de la noche.

94
00:06:03,822 --> 00:06:06,950
JTTF está en la oficina de Khalaby
investigando el asunto.

95
00:06:07,034 --> 00:06:09,453
Averigüemos si estuvo allí ayer.

96
00:06:10,913 --> 00:06:11,914
OFICINA DE ABOGADOS

97
00:06:11,997 --> 00:06:12,998
MIÉRCOLES 29 DE JUNIO

98
00:06:13,082 --> 00:06:18,003
No lo fue. Hay nombres en la puerta
Hoffman, Gold y Birnbaum.

99
00:06:18,087 --> 00:06:22,549
Te equivocas si asumes
que el jurista musulmán era un problema.

100
00:06:23,050 --> 00:06:26,053
Es posible que otros musulmanes hayan tenido un problema.

101
00:06:26,136 --> 00:06:27,638
¿Eric dijo eso?

102
00:06:29,765 --> 00:06:31,892
El otro día su amigo...

103
00:06:32,935 --> 00:06:34,353
Alguien, Ben.

104
00:06:35,020 --> 00:06:37,314
Me paré cerca de la puerta de Eric,

105
00:06:37,397 --> 00:06:39,691
Discutieron y Eric cerró la puerta.

106
00:06:40,150 --> 00:06:41,360
¿Escuchaste algo?

107
00:06:41,443 --> 00:06:43,612
Algo tradicional y pretencioso.

108
00:06:44,196 --> 00:06:45,697
Eric estaba sorprendido.

109
00:06:47,199 --> 00:06:50,452
Ayudaré en lo que pueda.
Diane, la esposa de Eric, dijo:

110
00:06:50,536 --> 00:06:52,079
que estás haciendo un buen trabajo.

111
00:06:52,162 --> 00:06:53,163
Lo apreciamos.

112
00:06:53,247 --> 00:06:55,457
Fuiste a la oficina de Eric.

113
00:06:55,916 --> 00:06:58,085
Fui a saludar en mi día libre.

114
00:06:58,168 --> 00:07:00,254
No fue un saludo cualquiera.

115
00:07:01,046 --> 00:07:05,384
Fue solo una cosa personal
entre amigos.

116
00:07:05,467 --> 00:07:09,513
Sr. Faoud,
cuando a un amigo le cortan la cabeza,

117
00:07:09,596 --> 00:07:11,723
nuestra curiosidad se despierta.

118
00:07:12,808 --> 00:07:13,892
Eric dice-

119
00:07:15,018 --> 00:07:16,353
tus huesos afuera.

120
00:07:17,229 --> 00:07:19,398
Le pregunté si estaba teniendo una aventura.

121
00:07:19,982 --> 00:07:21,316
Diane es mi prima.

122
00:07:21,900 --> 00:07:24,945
te dije que pararas
o iríamos a casa del imán.

123
00:07:25,028 --> 00:07:27,823
-¿Con qué mujer salió?
- No lo dijo.

124
00:07:28,574 --> 00:07:31,243
Se defendió.
Fue especial.

125
00:07:31,827 --> 00:07:33,954
-¿Alguien que conoces?
-No lo conocería.

126
00:07:34,037 --> 00:07:36,373
La mujer no era de su comunidad.

127
00:07:36,456 --> 00:07:37,583
Entonces no soy musulmán.

128
00:07:37,666 --> 00:07:41,753
Eric está muerto. no vale la pena decirlo
por engañar a Diane.

129
00:07:42,588 --> 00:07:45,716
-Ben.
-Lo siento. Tengo que ir a trabajar.

130
00:07:48,635 --> 00:07:50,679
Khalaby conoció a conversos.

131
00:07:51,263 --> 00:07:54,516
averigüemos
que ha sido llamado desde el apartamento.

132
00:07:55,017 --> 00:07:56,560
Quizás llamó a la mujer.

133
00:07:56,643 --> 00:07:58,729
Reviso los correos electrónicos desde la computadora de mi casa.

134
00:07:58,812 --> 00:08:00,105
Se obtendrá una orden de registro.

135
00:08:01,398 --> 00:08:04,234
¿Por qué haces esto?
¿Qué estás buscando exactamente?

136
00:08:04,318 --> 00:08:06,403
Estamos intentando encontrar a los asesinos.

137
00:08:06,486 --> 00:08:08,155
No dices la verdad sobre todo.

138
00:08:08,238 --> 00:08:10,157
¿Nos lo contarás todo?

139
00:08:10,824 --> 00:08:13,452
- ¿Tiene una orden de registro?
-Por supuesto.

140
00:08:13,535 --> 00:08:16,538
¿Podrías parar por un momento?
para pensar en tu mensaje?

141
00:08:16,622 --> 00:08:18,999
Haces que la víctima parezca culpable.

142
00:08:19,082 --> 00:08:20,959
Esa no es nuestra intención.

143
00:08:21,043 --> 00:08:24,630
¿Qué dice esto?
¿Para cada musulmán de la ciudad?

144
00:08:24,713 --> 00:08:26,298
-Ed.
-Lo siento.

145
00:08:28,467 --> 00:08:32,346
En el armario debajo de la ropa.
Teléfono prepago, imposible de rastrear.

146
00:08:32,429 --> 00:08:33,430
Corán.

147
00:08:33,513 --> 00:08:35,474
Sí, este es el hogar de los musulmanes.

148
00:08:35,557 --> 00:08:38,852
Papeles doblados.
Literatura extremista.

149
00:08:38,936 --> 00:08:42,522
¿Tipo? 32 galletas,
Todos los sitios en árabe.

150
00:08:42,606 --> 00:08:44,983
Revisé los detalles de las URL.

151
00:08:45,067 --> 00:08:46,985
Estados Unidos se opone en las páginas.

152
00:08:49,112 --> 00:08:51,990
Literatura extremista
y sitios.

153
00:08:52,449 --> 00:08:53,825
Claro.

154
00:08:53,909 --> 00:08:55,827
No saque conclusiones precipitadas.

155
00:08:55,911 --> 00:08:59,081
Khalaby no es
en la lista de vigilancia de terroristas.

156
00:08:59,164 --> 00:09:00,707
¿Eran ellos los tipos del 11 de septiembre?

157
00:09:00,791 --> 00:09:02,584
¿Entonces tienes prejuicios?

158
00:09:04,461 --> 00:09:06,713
Mira, olvídate de mi reciente discurso.

159
00:09:06,797 --> 00:09:09,091
Olvidemos también nuestro color de piel.

160
00:09:09,883 --> 00:09:12,511
¿Soy racista por la elaboración de perfiles?

161
00:09:12,594 --> 00:09:14,554
Ahora simplemente haz caca.

162
00:09:15,264 --> 00:09:18,475
La policía no debería parar.
cualquiera por el color de la piel.

163
00:09:18,558 --> 00:09:19,977
Es desde lo profundo.

164
00:09:20,477 --> 00:09:22,187
Si camino solo por la noche,

165
00:09:22,271 --> 00:09:24,564
y se acercan 3 adolescentes negros,

166
00:09:24,648 --> 00:09:26,984
-Cruzo la calle.
-Espera, recibí un mensaje.

167
00:09:27,651 --> 00:09:30,737
La víctima hizo 5 llamadas.
a otras suscripciones prepago.

168
00:09:30,821 --> 00:09:32,823
Y al número de urgencias del día del asesinato.

169
00:09:33,407 --> 00:09:35,492
Escuchemos la cinta del equipo.

170
00:09:35,575 --> 00:09:38,078
No te preocupes, mis oídos son daltónicos.

171
00:09:39,121 --> 00:09:40,789
Ocurrirá en 36 horas.

172
00:09:40,872 --> 00:09:42,332
-Tómalo con calma.
-Soy un buen hombre,

173
00:09:42,416 --> 00:09:43,458
No quiero interferir.

174
00:09:43,542 --> 00:09:45,252
- No puedo hablar.
- Ven por la noche.

175
00:09:45,335 --> 00:09:47,713
-Hoy no, mañana.
-Lo que sea.

176
00:09:47,796 --> 00:09:49,923
A las 10 horas en el Hotel W.

177
00:09:50,007 --> 00:09:52,509
- Estoy en un traje azul.
- Tengo que irme.

178
00:09:54,177 --> 00:09:55,387
No dijo su nombre.

179
00:09:55,470 --> 00:09:58,974
No en una llamada de emergencia o a la policía,
a quien iba dirigida la llamada.

180
00:09:59,474 --> 00:10:01,310
La policía organizó una reunión.

181
00:10:01,393 --> 00:10:03,603
-Ya estaba muerto.
- Me equivoqué.

182
00:10:04,521 --> 00:10:08,358
No era un terrorista.
Era un denunciante.

183
00:10:12,779 --> 00:10:15,365
algo estaba pasando
Dentro de 36 horas.

184
00:10:15,449 --> 00:10:17,451
-Así que esta noche.
-¿Pero qué?

185
00:10:17,534 --> 00:10:19,369
Chateando en línea, no lo sé.

186
00:10:19,453 --> 00:10:21,121
Las llamadas muchas veces son inútiles.

187
00:10:21,204 --> 00:10:23,457
Fue entonces cuando me di cuenta de que era real.

188
00:10:23,540 --> 00:10:26,251
Envía a Griggs cuando venga.

189
00:10:26,918 --> 00:10:30,297
El seguimiento de llamadas lleva tiempo
4 minutos. No tuvo éxito.

190
00:10:30,380 --> 00:10:34,092
Khalaby es un ciudadano decente.
Buen trabajo y matrimonio.

191
00:10:34,176 --> 00:10:36,762
¿Cómo terminó?
cerca de una célula terrorista?

192
00:10:37,262 --> 00:10:39,973
Hombres comunes aquí
y otras partes del mundo.

193
00:10:40,057 --> 00:10:43,852
Ven cintas de reclutamiento.
"Vamos, tu país está cometiendo crímenes de guerra".

194
00:10:43,935 --> 00:10:47,397
¿La cinta de reclutamiento
¿Jóvenes bombarderos?

195
00:10:47,481 --> 00:10:48,857
Khalaby tenía curiosidad.

196
00:10:48,940 --> 00:10:50,484
y se dio cuenta de que estaba equivocado.

197
00:10:50,567 --> 00:10:52,027
Habló con la policía,

198
00:10:52,110 --> 00:10:54,363
Los terroristas mataron al denunciante.

199
00:10:54,446 --> 00:10:57,324
Se hacen pasar por extrema derecha.

200
00:10:57,407 --> 00:11:00,327
Lo siento, llegué tarde.
Tengo 117 cosas.

201
00:11:01,286 --> 00:11:03,872
¿Por qué llamó Khalaby a la policía?

202
00:11:05,290 --> 00:11:07,793
Empresa de seguridad de Araway.

203
00:11:07,876 --> 00:11:10,420
Araway es cliente del bufete de abogados Khalaby.

204
00:11:10,504 --> 00:11:12,005
No lo invitaron.

205
00:11:12,631 --> 00:11:13,757
¿Por qué estaba allí?

206
00:11:13,840 --> 00:11:15,634
Tenemos 16 horas. Vamos.

207
00:11:16,635 --> 00:11:18,720
EMPRESA DE SEGURIDAD ARAWAY
29.6.

208
00:11:18,804 --> 00:11:21,264
Trabajamos en puertos y en el metro.

209
00:11:21,890 --> 00:11:25,227
Fabricamos e instalamos cámaras,
construimos conexiones.

210
00:11:25,727 --> 00:11:29,231
La ciudad apeló.
Vinieron a revisar los contratos.

211
00:11:30,315 --> 00:11:31,358
¿De qué se trata?

212
00:11:31,441 --> 00:11:33,652
¿Vinieron a revisar los contratos?

213
00:11:33,735 --> 00:11:35,237
Eric y uno de los abogados.

214
00:11:35,320 --> 00:11:37,697
- ¿Recuerdas el nombre?
- No escuché.

215
00:11:37,781 --> 00:11:40,200
Hay un vídeo de las puertas exteriores.

216
00:11:40,283 --> 00:11:42,244
Hay cámaras por todas partes.

217
00:11:44,079 --> 00:11:45,872
Allí hay un vestíbulo.

218
00:11:47,499 --> 00:11:48,667
Detén el vídeo.

219
00:11:49,167 --> 00:11:50,710
-¿Puedes hacer zoom?
-Seguro.

220
00:11:52,129 --> 00:11:53,130
El hombre del restaurante.

221
00:11:53,213 --> 00:11:54,673
Discutió con Eric.

222
00:11:54,756 --> 00:11:56,174
-Ben Faoud.
- ¿Hay algún sonido?

223
00:11:56,716 --> 00:11:57,759
Seguro.

224
00:11:57,843 --> 00:11:59,928
¿Seguro que la reunión será hoy?

225
00:12:00,011 --> 00:12:01,263
Sí.

226
00:12:01,346 --> 00:12:03,140
¿De qué empresa eres?

227
00:12:03,223 --> 00:12:04,850
Somos de Hoffman Gold.

228
00:12:05,475 --> 00:12:08,061
Llamaré al Sr. Aldridge.
No estás en la lista.

229
00:12:08,145 --> 00:12:09,688
Nuestra reunión es hoy.

230
00:12:09,771 --> 00:12:12,482
Basta. ¿Podemos obtener una copia del audio?

231
00:12:12,566 --> 00:12:14,192
Con mucho gusto.

232
00:12:15,110 --> 00:12:18,780
Intentemos combinar este sonido.
al son de la cinta de azotes.

233
00:12:20,073 --> 00:12:22,951
Tú animas mientras seguimos adelante
morir en Irak.

234
00:12:23,034 --> 00:12:24,786
¿Por qué vives aquí?

235
00:12:25,537 --> 00:12:27,122
Y ahora Araway del lobby.

236
00:12:27,205 --> 00:12:28,874
Nuestra reunión es hoy.

237
00:12:29,624 --> 00:12:32,377
Tomemos la misma palabra de ambos.

238
00:12:32,461 --> 00:12:34,546
¿Por qué vives aquí?

239
00:12:35,714 --> 00:12:37,549
Nuestra reunión es hoy.

240
00:12:38,300 --> 00:12:39,593
Nuestra reunión es…

241
00:12:39,676 --> 00:12:41,845
Ni siquiera cerca del patrón de frecuencia.

242
00:12:41,928 --> 00:12:43,847
-Chico equivocado.
-Prueba con otro.

243
00:12:45,307 --> 00:12:47,476
¿Crees que tenemos miedo de tus yihadistas?

244
00:12:48,101 --> 00:12:49,394
Hoy lo harás…

245
00:12:49,478 --> 00:12:51,104
Nuestra reunión es hoy.

246
00:12:52,063 --> 00:12:53,148
Hoy…

247
00:12:53,732 --> 00:12:55,108
Casi idéntico.

248
00:12:55,192 --> 00:12:57,402
Una mejor calidad los haría idénticos.

249
00:12:57,486 --> 00:12:59,112
Eso es suficiente para nosotros.

250
00:13:00,071 --> 00:13:01,907
El FBI estaba vigilando el restaurante.

251
00:13:01,990 --> 00:13:04,493
Ben no vino a trabajar y no está en casa.

252
00:13:06,077 --> 00:13:08,038
APARTAMENTO DE BEN FAUD
29.6.

253
00:13:08,121 --> 00:13:09,247
Esto es clínico.

254
00:13:09,331 --> 00:13:11,208
Ni fotos familiares ni recuerdos.

255
00:13:11,291 --> 00:13:12,292
Es más fácil irse.

256
00:13:12,375 --> 00:13:14,753
Encontré el pasaporte, le gustaba viajar.

257
00:13:14,836 --> 00:13:17,797
En Afganistán, Siria, Pakistán.

258
00:13:17,881 --> 00:13:19,799
Estos no son lugares de vacaciones.

259
00:13:20,383 --> 00:13:23,345
Geraldo estaría orgulloso.
Encontré esto debajo del piso.

260
00:13:23,428 --> 00:13:25,639
Docenas de tarjetas SIM.

261
00:13:26,223 --> 00:13:29,351
Y el misil Stinger
diagrama del gatillo del hombro.

262
00:13:31,645 --> 00:13:34,064
Los dibujos son auténticos.

263
00:13:34,147 --> 00:13:36,399
No está en las listas de vigilancia.

264
00:13:36,483 --> 00:13:39,653
Todavía estoy en la estación.
¿Llamarías a mi celular?

265
00:13:40,153 --> 00:13:44,199
El Grupo de Trabajo Contra el Terrorismo y el FBI
mirando toda la ciudad.

266
00:13:44,282 --> 00:13:46,076
Aparecerá en alguna parte.

267
00:13:46,159 --> 00:13:48,870
Estos han sido encontrados
al rastrear a otros.

268
00:13:48,954 --> 00:13:51,665
Ben en Chicago,
una conferencia sobre la opresión de los pueblos árabes.

269
00:13:51,748 --> 00:13:55,001
Heathrow, de camino a Damasco.
Él es un EMR.

270
00:13:55,085 --> 00:13:57,837
¿REM? Nada en el registro.

271
00:13:57,921 --> 00:14:01,258
No puedes estar en un grupo.
muchos miembros.

272
00:14:01,341 --> 00:14:02,801
Tenemos 5 horas.

273
00:14:02,884 --> 00:14:05,804
Araway tiene 20.000 cámaras
en 2.000 localidades.

274
00:14:05,887 --> 00:14:07,472
Pueden ser un objetivo.

275
00:14:07,556 --> 00:14:09,307
¿Podría dar marcha atrás?

276
00:14:09,391 --> 00:14:10,809
-Van Buren.
- No me parece.

277
00:14:10,892 --> 00:14:13,478
¿Dónde? ¿Qué tan cierta es la información?

278
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
Gracias.

279
00:14:15,939 --> 00:14:18,692
La prevención del delito es
en la mezquita de Maspeth.

280
00:14:18,775 --> 00:14:22,529
-Ben Faoud acaba de ser identificado.
- Enviemos un equipo allí.

281
00:14:23,697 --> 00:14:27,033
MEZQUITA
MIÉRCOLES 29.6.

282
00:14:29,703 --> 00:14:31,329
Cierran el lugar.

283
00:14:31,413 --> 00:14:32,956
Él entró,

284
00:14:33,039 --> 00:14:36,710
y ninguno de los observadores
Lo vi salir.

285
00:14:37,836 --> 00:14:39,045
Abra el sensor de temperatura.

286
00:14:39,713 --> 00:14:41,965
Vea lo que muestra la imagen térmica.

287
00:14:42,674 --> 00:14:43,842
Tuberías de agua.

288
00:14:44,509 --> 00:14:45,510
Radiador.

289
00:14:46,553 --> 00:14:47,554
Nada.

290
00:14:48,722 --> 00:14:49,889
Espera un minuto, ahí.

291
00:14:52,601 --> 00:14:53,852
Dos personas.

292
00:14:55,395 --> 00:14:57,105
Bajando las escaleras.

293
00:14:57,188 --> 00:14:59,274
Increíble, estamos atacando una mezquita.

294
00:14:59,357 --> 00:15:01,026
Haríamos lo mismo en todas partes,

295
00:15:01,109 --> 00:15:03,153
donde intentamos atrapar a un fugitivo.

296
00:15:03,236 --> 00:15:05,697
Todavía necesitamos una orden de registro.

297
00:15:06,573 --> 00:15:09,951
¿Firmado? Gracias.
Tenemos una orden de registro.

298
00:15:11,911 --> 00:15:12,912
Déjalo ir.

299
00:15:14,539 --> 00:15:15,915
¡Policía! ¡Orden de registro!

300
00:15:19,919 --> 00:15:22,005
¡No dispares!

301
00:15:22,088 --> 00:15:23,632
No dispares. ¡Estoy saliendo!

302
00:15:24,132 --> 00:15:26,509
¡Detener! ¡Manos arriba!

303
00:15:26,593 --> 00:15:27,802
¡Giro de vuelta!

304
00:15:27,886 --> 00:15:29,512
-¡No hay ningún arma!
- ¡La ruta está clara!

305
00:15:29,596 --> 00:15:32,974
-¡Abajo! ¡Inmediatamente!
-Mirar al suelo y estropear.

306
00:15:34,601 --> 00:15:37,771
Ha sido arrestado por el asesinato de Khalaby.
Tienes derecho a permanecer en silencio.

307
00:15:37,854 --> 00:15:40,190
todo lo que dijiste
puede utilizarse en los tribunales.

308
00:15:40,273 --> 00:15:43,818
Tienes derecho a un abogado. si
No puedes permitírtelo, consigue uno.

309
00:15:44,444 --> 00:15:45,779
Eric era mi amigo.

310
00:15:45,862 --> 00:15:47,364
¿Por qué la lastimaría?

311
00:15:47,447 --> 00:15:50,867
Porque alertó a la policía.
Sobre tus misiles Stinger.

312
00:15:50,950 --> 00:15:53,036
Tu voz coincide con el sonido del vídeo.

313
00:15:53,119 --> 00:15:54,245
Le ganaste.

314
00:15:54,329 --> 00:15:55,914
Esto lo fortalece.

315
00:15:55,997 --> 00:15:59,626
¿De qué estás hablando?
Eric fue asesinado por racistas blancos.

316
00:15:59,709 --> 00:16:03,880
¿Se están extendiendo los racistas blancos?
¿Vídeos de la paliza del denunciante?

317
00:16:04,464 --> 00:16:07,884
Hay 20 de estos, Ben.
Del que se encuentra en la mezquita en tu mochila.

318
00:16:07,967 --> 00:16:10,512
Los compartes y la gente recibe tu mensaje.

319
00:16:10,595 --> 00:16:13,181
Usted está loco.
Los vídeos pertenecían a Ray Al-Sin.

320
00:16:13,807 --> 00:16:16,768
Le disparaste en la mezquita.
Lo viste.

321
00:16:16,851 --> 00:16:18,269
Estaba loco.

322
00:16:18,978 --> 00:16:21,981
¿Dónde están los misiles, Ben?

323
00:16:23,900 --> 00:16:25,652
No sé de qué estás hablando.

324
00:16:32,534 --> 00:16:35,662
La tecnología rompió al Sr. Faoud
cifrado de portátiles.

325
00:16:35,787 --> 00:16:37,414
Un disco oculto en la computadora.

326
00:16:38,415 --> 00:16:41,292
Muelle 12. Puerto de Nueva York.

327
00:16:41,793 --> 00:16:44,087
Alguien quería llegar sin que nadie se diera cuenta.

328
00:16:44,170 --> 00:16:45,547
Khalaby lo sabía.

329
00:16:45,630 --> 00:16:47,674
Faoud intentaba traer algo al puerto.

330
00:16:47,757 --> 00:16:51,469
Espere por favor. Esto hace la diferencia
Ahora a la operación más grande.

331
00:16:51,553 --> 00:16:52,554
¿Qué quieres decir?

332
00:16:52,637 --> 00:16:55,390
Hace 3 días
Llegó un barco mercante procedente de Londres.

333
00:16:56,141 --> 00:16:58,226
Lo hemos estado observando.

334
00:16:58,309 --> 00:17:00,437
Alguien tuvo que recoger el paquete.

335
00:17:00,520 --> 00:17:02,063
¿Qué tipo de paquete?

336
00:17:02,814 --> 00:17:05,442
Voy a trasladar a Faoud a una prisión federal.

337
00:17:06,151 --> 00:17:08,528
La policía de Nueva York ya lo arrestó.

338
00:17:08,611 --> 00:17:10,321
Cancelarlo.

339
00:17:14,325 --> 00:17:15,535
Llamaré a McCoy.

340
00:17:16,619 --> 00:17:17,620
AGENCIA DEL FISCAL

341
00:17:17,704 --> 00:17:18,705
JUEVES 30.6.

342
00:17:18,788 --> 00:17:22,500
Le preguntamos a la policía de Nueva York
entregar al Sr. Faoud.

343
00:17:22,584 --> 00:17:24,502
Aconseja hacer lo contrario.

344
00:17:25,086 --> 00:17:28,298
Dije que el asunto no se ha resuelto.
Nos hacemos cargo.

345
00:17:28,381 --> 00:17:31,259
el paquete llego
creerle al señor Faoud.

346
00:17:31,342 --> 00:17:32,761
¿Cómo concluyes eso?

347
00:17:32,844 --> 00:17:35,013
Los familiares ayudaron a enviarlo.

348
00:17:35,096 --> 00:17:36,806
Tiene misiles.

349
00:17:39,559 --> 00:17:42,687
tengo excepcionalmente
permiso para decir esto.

350
00:17:43,146 --> 00:17:45,648
Era medio kilogramo de uranio U-235.

351
00:17:45,732 --> 00:17:48,568
Creo que fue enviado desde la fábrica de armas de Londres.

352
00:17:48,651 --> 00:17:50,862
Un kilo y dinamita en la bolsa,

353
00:17:50,945 --> 00:17:52,614
la maleta explota.

354
00:17:52,697 --> 00:17:55,992
Polvo radiactivo
se extendería por millas.

355
00:17:56,534 --> 00:17:57,786
Túneles en el metro -

356
00:17:57,869 --> 00:18:00,413
Sería radiactivo durante 20-30 años.

357
00:18:00,497 --> 00:18:04,626
La policía británica llegó a tiempo.
Reemplazaron el uranio con un paquete falso.

358
00:18:04,709 --> 00:18:09,214
Si entendí correctamente,
no tienes pruebas contundentes.

359
00:18:11,049 --> 00:18:12,717
De lo contrario obtendrás a Faoud.

360
00:18:14,719 --> 00:18:17,555
No me equivocaría
así que seamos honestos.

361
00:18:17,639 --> 00:18:20,809
Lo tratamos justamente
o como un héroe popular.

362
00:18:21,309 --> 00:18:22,685
Salgamos a caminar.

363
00:18:26,689 --> 00:18:28,066
No te equivocas.

364
00:18:29,609 --> 00:18:31,778
¿Podrá Faoud guiar a los demás por el camino?

365
00:18:33,363 --> 00:18:36,324
Oficialmente todo es posible.

366
00:18:37,700 --> 00:18:41,204
extraoficialmente es
celda de dos hombres.

367
00:18:41,287 --> 00:18:43,832
No tienen conexiones reales con los demás.

368
00:18:43,915 --> 00:18:48,795
Es un bebé terrorista.
No debe crecer tras las rejas.

369
00:18:49,295 --> 00:18:52,257
Díselo al FBI.
Le condenan a 25 años de prisión.

370
00:18:52,340 --> 00:18:55,134
Descubrimos todo lo que sabe.

371
00:18:57,387 --> 00:18:58,388
Un problema.

372
00:18:59,305 --> 00:19:01,057
No mencionas el uranio en los tribunales.

373
00:19:01,140 --> 00:19:03,017
Su autorización de seguridad lo prohíbe.

374
00:19:03,101 --> 00:19:04,853
Mi carrera proporciona la motivación.

375
00:19:04,936 --> 00:19:07,355
El FBI gana este.
Si mencionas el uranio,

376
00:19:07,438 --> 00:19:09,858
violas la Ley de Seguridad Nacional -

377
00:19:09,941 --> 00:19:11,693
y tengo que culparte.

378
00:19:12,694 --> 00:19:15,113
No me gusta, pero lo hago.

379
00:19:22,287 --> 00:19:26,416
Número de expediente 0742193.
Fiscal contra Benjamin Faoud.

380
00:19:26,499 --> 00:19:28,334
El cargo es asesinato.

381
00:19:28,418 --> 00:19:30,545
Antes de continuar,

382
00:19:30,628 --> 00:19:33,840
hemos visto el vídeo
donde aparecen los asesinos.

383
00:19:34,299 --> 00:19:35,508
Mi cliente está aquí

384
00:19:35,592 --> 00:19:37,760
porque los musulmanes son perseguidos.

385
00:19:37,844 --> 00:19:39,512
Gran discurso, Sr. Robinette.

386
00:19:39,596 --> 00:19:41,472
¿Cómo responde el encuestado?

387
00:19:41,556 --> 00:19:42,640
Inocente.

388
00:19:43,141 --> 00:19:44,893
Juez, hay una solicitud,

389
00:19:44,976 --> 00:19:46,769
para que el imán hable.

390
00:19:47,353 --> 00:19:48,938
Sin falta.

391
00:19:52,609 --> 00:19:57,196
Señor juez, he conocido al señor Faoud
muchos años como un buen hombre.

392
00:19:57,780 --> 00:20:00,283
Es un miembro respetado de nuestra comunidad.

393
00:20:00,366 --> 00:20:03,745
Él le da tiempo a nuestra mezquita.
y a nuestras enseñanzas.

394
00:20:03,828 --> 00:20:07,081
Si lo entregas,
Puedo garantizar que volverá.

395
00:20:07,165 --> 00:20:09,125
La justicia aprecia la sinceridad,

396
00:20:09,208 --> 00:20:12,128
pero no puedes garantizar
Faoud viene a la corte,

397
00:20:12,211 --> 00:20:14,130
y la ley lo exige.

398
00:20:14,213 --> 00:20:16,049
Por favor siéntate.

399
00:20:22,055 --> 00:20:23,097
Lo lamento.

400
00:20:24,015 --> 00:20:25,016
Gracias.

401
00:20:25,850 --> 00:20:26,851
Sigamos.

402
00:20:27,352 --> 00:20:31,022
El fiscal solicita prisión preventiva.
El acusado puede escapar.

403
00:20:31,105 --> 00:20:32,315
¿Cuándo viaja?

404
00:20:32,398 --> 00:20:35,068
Él viaja allí,
donde es fácil perderse -

405
00:20:35,151 --> 00:20:37,236
y donde se entrena a los terroristas.

406
00:20:37,320 --> 00:20:41,115
¿Soy un terrorista?
¿Si estoy de vacaciones en la cuna de la civilización?

407
00:20:41,199 --> 00:20:44,577
La fiscalía no tiene pruebas.
el motivo del crimen.

408
00:20:44,661 --> 00:20:47,705
Todo saldrá bien.
El acusado está detenido.

409
00:20:47,789 --> 00:20:48,790
¿Señor Robinette?

410
00:20:48,873 --> 00:20:52,210
llamame
cuando vas de vacaciones a Kabul.

411
00:20:55,880 --> 00:20:59,092
Robinette concentrada
ya solo por el motivo.

412
00:20:59,759 --> 00:21:02,428
Robinette solía trabajar aquí.

413
00:21:02,512 --> 00:21:05,598
Por supuesto, nota las lagunas en la historia.

414
00:21:06,724 --> 00:21:09,310
Entonces la víctima era un denunciante.

415
00:21:10,144 --> 00:21:13,564
El jurado debe saber,
lo que dijo.

416
00:21:13,648 --> 00:21:15,483
Tenemos que encontrar una solución.

417
00:21:16,651 --> 00:21:18,194
El motivo es el terrorismo.

418
00:21:18,903 --> 00:21:20,697
Eso es lo que Khalaby le dijo a la policía.

419
00:21:20,780 --> 00:21:23,199
un juicio
no puede asociarse con el terrorismo.

420
00:21:23,282 --> 00:21:27,370
Demasiado tarde. es obligatorio
en cuanto al motivo del asesinato.

421
00:21:28,037 --> 00:21:32,125
Si el FBI no pudiera testificar
terrorismo, ¿cómo puedes?

422
00:21:32,208 --> 00:21:35,878
Su voz grabada, fotografías del puerto,

423
00:21:36,379 --> 00:21:38,798
vídeos del campeonato, el jurado lo entiende.

424
00:21:38,881 --> 00:21:41,968
No confíes en los vídeos.
Solicitud de rechazo.

425
00:21:42,051 --> 00:21:44,804
Usando el sensor de temperatura
viola la constitución.

426
00:21:44,887 --> 00:21:46,472
No se aplica al caso.

427
00:21:46,556 --> 00:21:48,850
Paul Robinette puede argumentar que,

428
00:21:49,642 --> 00:21:52,729
y el tiene de su lado
autoridad fuerte.

429
00:21:53,521 --> 00:21:58,067
Corte Suprema
El juez Antonin Scalia.

430
00:21:59,777 --> 00:22:02,280
OFICINA DEL JUEZ
MARTES 27.9

431
00:22:02,363 --> 00:22:05,700
Así se hace, Scalia.
¿Nino del lado de los acusados?

432
00:22:05,783 --> 00:22:08,453
- La decisión de Kyllo fue estrecha.
-¿Qué es estrecho?

433
00:22:09,162 --> 00:22:11,664
"Sería una tontería decir,
esa tecnología -

434
00:22:11,748 --> 00:22:13,791
habría hecho alguna diferencia -

435
00:22:13,875 --> 00:22:17,336
garantizado por la constitución
privacidad."

436
00:22:17,420 --> 00:22:18,588
Sensores térmicos -

437
00:22:18,671 --> 00:22:21,090
violar la constitución.

438
00:22:21,632 --> 00:22:24,594
Como escuchar por teléfono.
Se requiere una orden de registro.

439
00:22:24,677 --> 00:22:28,097
La policía acaba de recibirlo.
después de usar el sensor de temperatura.

440
00:22:28,181 --> 00:22:31,559
El sensor de calor les dio
motivo para obtener una orden de registro.

441
00:22:31,642 --> 00:22:35,354
La palabra se menciona en el comunicado.
"casa" 67 veces.

442
00:22:35,438 --> 00:22:37,356
Jack, todos buscan lo mismo.

443
00:22:37,440 --> 00:22:39,901
La decisión se refiere a los hogares de las personas.

444
00:22:39,984 --> 00:22:42,862
No se menciona en ninguna parte
mezquita o iglesia.

445
00:22:42,945 --> 00:22:44,822
¿Sensores de calor en la iglesia?

446
00:22:44,906 --> 00:22:46,866
No. Los musulmanes no tienen derechos.

447
00:22:46,949 --> 00:22:48,910
Hay que abandonar todo, incluido el arresto.

448
00:22:48,993 --> 00:22:52,371
La policía podría haber esperado toda la noche.

449
00:22:52,455 --> 00:22:54,624
Habría tenido que salir.

450
00:22:55,208 --> 00:22:57,418
Los vídeos son el resultado de una búsqueda.

451
00:22:57,502 --> 00:22:59,921
El arresto continúa. Puedes olvidarte de los vídeos.

452
00:23:02,256 --> 00:23:03,257
¿En realidad?

453
00:23:04,092 --> 00:23:05,718
¿Cuándo vendrá?

454
00:23:06,761 --> 00:23:08,304
Volveré a llamar.

455
00:23:09,639 --> 00:23:12,517
Diane Khalaby
estaba en la lista de invitados de Faoud.

456
00:23:12,600 --> 00:23:16,896
Va a Rikers con el imán.
¿Qué quiere del asesino?

457
00:23:17,563 --> 00:23:19,357
¿Qué quiere un hombre de ella?

458
00:23:20,024 --> 00:23:21,776
Haz que Rikers lo grabe.

459
00:23:25,029 --> 00:23:28,074
Estás sosteniendo el cuchillo. Mataste a Eric.

460
00:23:28,157 --> 00:23:31,119
¿Les crees? Las cintas pueden ser manipuladas.

461
00:23:31,202 --> 00:23:33,746
La policía protege a los verdaderos asesinos.

462
00:23:33,830 --> 00:23:35,373
¿Qué gana con esto?

463
00:23:35,456 --> 00:23:37,291
Digamos que haces una bomba.

464
00:23:38,292 --> 00:23:42,046
No dejes que nos separen.
¿Qué sé yo sobre las bombas?

465
00:23:47,176 --> 00:23:48,636
La noche que se fue...

466
00:23:52,056 --> 00:23:54,308
Perdón por dudar de ti.

467
00:23:54,392 --> 00:23:56,060
Él no cree eso, ¿verdad?

468
00:23:56,144 --> 00:23:57,520
El imán te lo dirá.

469
00:23:58,104 --> 00:24:01,190
No podía matar a Eric.
Estaba con el imán.

470
00:24:03,943 --> 00:24:05,653
Díselo, imán.

471
00:24:07,405 --> 00:24:08,531
¿Qué está esperando?

472
00:24:10,283 --> 00:24:13,077
Sí, Diana. Ben estaba en la mezquita.

473
00:24:14,579 --> 00:24:17,123
- Un miserable mentiroso.
-¿Está tirado en el cobertizo?

474
00:24:17,665 --> 00:24:19,417
Los lazos culturales son fuertes.

475
00:24:22,044 --> 00:24:23,212
Connie.

476
00:24:24,672 --> 00:24:26,716
Absolutamente. Ya estaremos ahí.

477
00:24:27,633 --> 00:24:28,926
Arthur quiere reunirse.

478
00:24:31,762 --> 00:24:34,849
No filtramos esto. Te quedarás atrás.

479
00:24:34,932 --> 00:24:36,976
-Pregúntale al editor.
-Él no habla.

480
00:24:37,560 --> 00:24:41,147
Culpas a mi gente, Warren.
y no me gustan tus modales.

481
00:24:41,230 --> 00:24:43,566
Nadie aquí habló con el periodista.

482
00:24:43,649 --> 00:24:46,235
No nos arriesgamos
seguridad nacional…

483
00:24:46,319 --> 00:24:48,988
El motivo era el problema.
¿Qué reveló Khalaby?

484
00:24:49,071 --> 00:24:53,367
Uranio. Ahora se sabe.
¿Cui bono? ¿Quién se beneficia de esto?

485
00:24:54,619 --> 00:24:56,454
Según el Ministro de Justicia, usted.

486
00:24:58,080 --> 00:25:01,292
Hablar es como un trueno,
ruidoso e inofensivo.

487
00:25:01,918 --> 00:25:03,294
Sin orden de registro -

488
00:25:03,377 --> 00:25:05,588
Puedes desaparecer de mi oficina.

489
00:25:05,671 --> 00:25:11,385
El FBI tiene sed de sangre. realmente espero
que las huellas no llevan a ti.

490
00:25:15,681 --> 00:25:17,183
No mentí, ¿verdad?

491
00:25:17,266 --> 00:25:19,810
-Yo no haría eso.
- No precisamente.

492
00:25:20,895 --> 00:25:23,564
¿Quién entonces año para la prensa informativa?

493
00:25:25,191 --> 00:25:27,485
CORTE SUPREMA
LUNES, 3.10.

494
00:25:27,568 --> 00:25:29,320
La coincidencia de voz es del 95%.

495
00:25:29,403 --> 00:25:31,239
La voz de Faoud está grabada.

496
00:25:31,822 --> 00:25:34,784
95 por ciento. ¿Qué pasa con los otros cinco?

497
00:25:34,867 --> 00:25:36,160
Ese es el margen de error.

498
00:25:36,244 --> 00:25:38,162
No estás en el banquillo.

499
00:25:38,829 --> 00:25:40,915
La cinta estuvo en la estación de televisión durante 3 horas.

500
00:25:40,998 --> 00:25:42,083
¿Se puede cambiar el sonido?

501
00:25:42,166 --> 00:25:45,169
No, creo que lo notaré.

502
00:25:45,253 --> 00:25:47,296
Lo creerías. 95 por ciento.

503
00:25:48,339 --> 00:25:51,467
hombre confiado,
muchas incertidumbres.

504
00:25:52,093 --> 00:25:53,094
Nada más.

505
00:25:53,678 --> 00:25:55,471
Continuaremos mañana por la mañana.

506
00:26:00,142 --> 00:26:01,143
¿Qué?

507
00:26:01,936 --> 00:26:03,688
Khalaby no está en el tribunal.

508
00:26:03,771 --> 00:26:06,190
No está en ninguna de las listas de testigos.

509
00:26:06,274 --> 00:26:07,525
¿Por qué no está aquí?

510
00:26:11,028 --> 00:26:13,281
Simplemente no quiero ir a la corte.

511
00:26:14,532 --> 00:26:16,409
Tengo que seguir con mi vida.

512
00:26:16,993 --> 00:26:18,536
¿Cómo puedes continuar?

513
00:26:22,748 --> 00:26:24,417
¿Sra. Khalaby?

514
00:26:26,919 --> 00:26:29,380
Estamos del mismo lado.

515
00:26:34,719 --> 00:26:36,679
Eric pasó momentos difíciles.

516
00:26:38,222 --> 00:26:42,685
Una mujer le escupió en el metro.
Fue buscado en el aeropuerto.

517
00:26:44,603 --> 00:26:49,483
Una noche lo encontré mirando
Cintas de reclutamiento terrorista.

518
00:26:50,735 --> 00:26:52,320
¿Preguntaste por ellos?

519
00:26:53,946 --> 00:26:58,659
Cuando empezó a desaparecer por la noche,
tomó algunas semanas.

520
00:26:59,827 --> 00:27:01,329
Fue un momento de debilidad.

521
00:27:02,330 --> 00:27:04,373
Se involucró con la gente equivocada.

522
00:27:05,666 --> 00:27:09,670
Estaban locos.
Bombas de bolsa, volando puentes.

523
00:27:10,671 --> 00:27:12,381
Tu prima era una de ellas.

524
00:27:19,013 --> 00:27:20,890
No mencionó el nombre de Ben.

525
00:27:23,809 --> 00:27:25,353
Llamó desde la oficina.

526
00:27:26,395 --> 00:27:28,189
Un par de días después -

527
00:27:30,483 --> 00:27:32,735
dijo que llamó a la policía.

528
00:27:32,818 --> 00:27:36,197
Él iba a encontrarse con ellos.
Estaba muy asustado.

529
00:27:36,697 --> 00:27:38,074
¿No confiaste en la policía?

530
00:27:38,157 --> 00:27:41,911
Podría ser asesinado
o enviado a Guantánamo.

531
00:27:42,620 --> 00:27:46,248
Llamé a Ben. le dije a eric
involucrado con terroristas,

532
00:27:46,332 --> 00:27:47,333
para hablar con la policía.

533
00:27:47,416 --> 00:27:49,627
Ben debería protegerla.

534
00:27:50,795 --> 00:27:51,962
Prometió proteger.

535
00:27:55,883 --> 00:27:57,718
Sé adónde fue Eric.

536
00:27:59,095 --> 00:28:01,597
No para la oficina. Él mintió.

537
00:28:03,265 --> 00:28:04,517
¿No lo entiendes?

538
00:28:05,726 --> 00:28:07,436
Le conté todo a Ben.

539
00:28:07,937 --> 00:28:10,648
Si no lo hubiera dicho
mi marido estaría vivo.

540
00:28:12,942 --> 00:28:15,528
¿Cómo lo sabes?
¿Que Ben mató a su marido?

541
00:28:17,988 --> 00:28:20,116
Cuando Eric se fue esa noche,

542
00:28:22,159 --> 00:28:23,160
yo…

543
00:28:24,578 --> 00:28:28,707
Llamé al imán.
Le dijo que fuera a la mezquita a orar.

544
00:28:29,208 --> 00:28:30,960
Estuve allí hasta las cuatro de la mañana.

545
00:28:32,002 --> 00:28:33,421
Ben no estaba allí.

546
00:28:34,046 --> 00:28:36,215
Le dijo al imán que mintiera.

547
00:28:39,677 --> 00:28:43,264
Repasemos esto
para que esté listo para testificar.

548
00:28:45,182 --> 00:28:47,977
¿Para testificar? No hables loco.

549
00:28:48,936 --> 00:28:50,062
Estabas en la mezquita.

550
00:28:50,146 --> 00:28:52,064
he perdido a mi marido

551
00:28:53,649 --> 00:28:57,528
Ben y ahora perdí a mi imán.

552
00:28:58,612 --> 00:29:00,739
Miente para proteger.

553
00:29:02,408 --> 00:29:04,118
¿Me vuelvo contra mi Imam?

554
00:29:05,244 --> 00:29:08,247
Lo único que me queda es esta comunidad.

555
00:29:09,623 --> 00:29:11,375
No puedo dejarlo.

556
00:29:21,677 --> 00:29:25,139
¿Qué pasa con tus primos arrestados?
¿contrabandeado?

557
00:29:25,598 --> 00:29:27,224
Oigo uranio.

558
00:29:27,808 --> 00:29:29,185
¿Qué sabes al respecto?

559
00:29:29,268 --> 00:29:31,228
Soy camarero en un restaurante.

560
00:29:31,312 --> 00:29:33,772
No sé sobre uranio o bombas.

561
00:29:34,648 --> 00:29:35,983
¿Mataste a Khalaby?

562
00:29:37,234 --> 00:29:38,486
Él era mi amigo.

563
00:29:39,195 --> 00:29:42,239
Los que odiaban a los musulmanes lo mataron.
Esa es la verdad.

564
00:29:42,323 --> 00:29:44,533
Gracias. No más preguntas.

565
00:29:48,204 --> 00:29:50,706
Señor Faoud, escuchamos el testimonio,

566
00:29:50,789 --> 00:29:55,461
según cual es su voto
Con la cinta del campeonato de Eric Khalaby.

567
00:29:56,045 --> 00:29:57,213
¿Cómo lo explicas?

568
00:29:58,297 --> 00:30:00,633
No puedo discutir con mis directores.

569
00:30:00,716 --> 00:30:03,886
-¿Quién te pondrá en escena?
-El gobierno de Estados Unidos.

570
00:30:04,678 --> 00:30:08,682
¿No es posible que el gobierno
¿Enmarcarme como culpable?

571
00:30:09,266 --> 00:30:13,103
Representó a un abogado para obtener
Información sobre sistemas de cámaras.

572
00:30:13,187 --> 00:30:14,855
¿Fue parte de una conspiración?

573
00:30:15,439 --> 00:30:18,400
Eric dijo que aprendería sobre computadoras.

574
00:30:19,276 --> 00:30:21,487
Me hice pasar por abogado.

575
00:30:22,071 --> 00:30:24,490
¿Miraste los sistemas de cámaras de seguridad?

576
00:30:24,573 --> 00:30:26,534
porque te gustan las computadoras?

577
00:30:26,617 --> 00:30:29,119
¿Esperas que creamos eso?

578
00:30:29,203 --> 00:30:30,871
Esa es la verdad.

579
00:30:32,081 --> 00:30:37,628
¿Por qué se encontraron imágenes en su computadora?
¿Desde el muelle 12 del puerto?

580
00:30:37,711 --> 00:30:41,131
No era mío.
Perteneció a Ray Al-Sin,

581
00:30:41,215 --> 00:30:42,716
a un amigo de la mezquita.

582
00:30:42,800 --> 00:30:45,302
me di cuenta de la verdad
cuando la policía le disparó.

583
00:30:45,386 --> 00:30:49,265
Criado por tu buen amigo
tus tablas del piso -

584
00:30:49,348 --> 00:30:53,519
y poner los planos del misil
debajo de ellos?

585
00:30:54,019 --> 00:30:56,564
El gobierno puede poner cualquier cosa allí.

586
00:30:57,189 --> 00:30:58,857
Crecí en Brooklyn.

587
00:30:59,441 --> 00:31:02,444
No me han arrestado.
No he violado la ley.

588
00:31:02,528 --> 00:31:06,490
tengo amigos
de todas las religiones.

589
00:31:06,574 --> 00:31:09,702
yo trabajo
Pertenezco al sindicato, pago mis impuestos.

590
00:31:09,785 --> 00:31:12,580
¿Ahora mato gente y hago bombas?

591
00:31:13,163 --> 00:31:17,543
¿Está sugiriendo al jurado,
que el gobierno de EE.UU. -

592
00:31:18,043 --> 00:31:20,796
y la policía de Nueva York -

593
00:31:21,297 --> 00:31:27,386
y la policía de Nueva York y el FBI
unidad antiterrorista -

594
00:31:27,469 --> 00:31:31,390
conspiró,
¿Para hacerte parecer culpable?

595
00:31:32,308 --> 00:31:33,767
¿Es esa tu defensa?

596
00:31:34,476 --> 00:31:38,564
Mi propio gobierno no confía
mi cultura o mi religión.

597
00:31:39,356 --> 00:31:42,651
No lo creo, señor Faoud.
No más preguntas.

598
00:31:43,152 --> 00:31:44,361
Todavía estoy preguntando.

599
00:31:45,029 --> 00:31:47,573
¿Por qué el gobierno intenta ponerte en escena?

600
00:31:49,199 --> 00:31:50,993
Quieren que tengamos miedo.

601
00:31:51,702 --> 00:31:53,370
Un rostro para el terrorismo.

602
00:31:54,330 --> 00:31:55,706
Hoy soy yo.

603
00:31:56,957 --> 00:31:58,459
Mañana cualquiera.

604
00:32:03,088 --> 00:32:05,507
¿Está alegando una conspiración del gobierno?

605
00:32:05,591 --> 00:32:08,594
- El jurado no lo cree.
- Quizás crean.

606
00:32:09,428 --> 00:32:12,931
El faud es bueno.
Dos tercios son minorías.

607
00:32:13,015 --> 00:32:15,684
¿Creen?
¿Más probabilidades de conspiraciones?

608
00:32:15,768 --> 00:32:17,686
Yo mismo pertenezco a la minoría.

609
00:32:18,187 --> 00:32:19,188
No lo sabes.

610
00:32:19,271 --> 00:32:22,107
Siempre somos un poco diferentes de los demás.

611
00:32:22,191 --> 00:32:25,277
nadie puede creer
que pusimos en escena Ben Faoud.

612
00:32:25,361 --> 00:32:27,029
Quizás tenga razón.

613
00:32:27,112 --> 00:32:30,157
El jurado puede ceder.
Si se les pregunta a los negros,

614
00:32:30,240 --> 00:32:33,494
¿Cuántos creerían ciegamente en la palabra de la policía?

615
00:32:33,577 --> 00:32:36,872
Mira esto.
El reportero que cubrió la historia de su carrera.

616
00:32:36,955 --> 00:32:40,250
estoy buscando sus anteriores
su artículo sobre los musulmanes.

617
00:32:40,334 --> 00:32:41,960
Esto es de hace 5 años.

618
00:32:42,044 --> 00:32:43,796
¿Quién está parado al fondo?

619
00:32:44,630 --> 00:32:47,424
- Imán.
-Se encontró con el periodista.

620
00:32:48,008 --> 00:32:49,802
¿Cómo sabría él sobre el uranio?

621
00:32:49,885 --> 00:32:51,720
Y aunque supieras

622
00:32:51,804 --> 00:32:54,223
¿Por qué pondría en peligro a Ben al mismo tiempo?

623
00:32:54,807 --> 00:32:56,934
Quizás no quería salvar a Ben.

624
00:32:57,935 --> 00:32:59,353
El imán fue presionado.

625
00:32:59,978 --> 00:33:02,690
Cuando lo vimos en Rikers,
fue intimidado.

626
00:33:02,773 --> 00:33:04,525
Lo ha sabido desde el principio.

627
00:33:04,608 --> 00:33:07,486
Habló sobre el uranio.
para deshacerse de Ben.

628
00:33:08,070 --> 00:33:11,031
ya es verdad
¿Qué hacemos a continuación?

629
00:33:33,721 --> 00:33:34,722
Sr. McCoy.

630
00:33:35,931 --> 00:33:37,808
¿Por qué filtraste lo del uranio?

631
00:33:38,767 --> 00:33:44,732
“Quiero apagar los fuegos del infierno
y quemar las recompensas del paraíso.

632
00:33:44,815 --> 00:33:48,902
Bloquean el camino hacia Dios."
Un viejo proverbio.

633
00:33:49,778 --> 00:33:52,322
Usted quería que condenaran a Ben Faoud.

634
00:33:53,073 --> 00:33:56,994
hablaste por el
y le diste una coartada.

635
00:33:57,077 --> 00:34:00,164
Mañana testificaré a favor del Sr. Faoud.

636
00:34:00,247 --> 00:34:01,915
Piensa con cuidado.

637
00:34:03,125 --> 00:34:04,960
¿Conoce mi conexión con el 11 de septiembre?

638
00:34:05,878 --> 00:34:09,214
Mi sobrino murió.
Guardia de seguridad en la torre sur.

639
00:34:09,715 --> 00:34:12,426
Después de eso, arrojaron aquí sangre de cerdo.

640
00:34:13,135 --> 00:34:14,678
Todos perdimos algo.

641
00:34:14,762 --> 00:34:16,305
Siempre nos pasa a nosotros.

642
00:34:16,388 --> 00:34:19,850
-Puedes cambiar eso.
-¿A qué precio? Eres abogado.

643
00:34:19,933 --> 00:34:21,852
Entiendes cómo funciona el mundo.

644
00:34:22,519 --> 00:34:24,646
Mi gente no confía en la policía.

645
00:34:24,730 --> 00:34:27,107
Y no sobre mí si ayudo a la policía.

646
00:34:27,691 --> 00:34:29,651
Sabías sobre el uranio.

647
00:34:31,403 --> 00:34:33,280
No quisiera decir esto.

648
00:34:33,363 --> 00:34:35,616
Podemos acusarlo de conspiración.

649
00:34:37,242 --> 00:34:38,410
¿Me estás amenazando?

650
00:34:38,994 --> 00:34:42,456
estos hombres vienen
a la mezquita para reclutar hombres.

651
00:34:42,539 --> 00:34:45,751
sin mi
tendrías cien Ben Faouds.

652
00:34:46,919 --> 00:34:50,172
Sólo ellos importan,
que ahora podemos detener.

653
00:34:53,967 --> 00:34:58,138
Así que haz lo correcto
o averiguaré sobre ti.

654
00:35:01,058 --> 00:35:03,310
Quieres que renuncie al trabajo de mi vida.

655
00:35:04,102 --> 00:35:05,646
Esta mezquita está muriendo.

656
00:35:07,397 --> 00:35:09,650
¿Qué es un líder sin comunidad?

657
00:35:11,568 --> 00:35:15,364
Diane Khalaby perdió la fe
gracias a ti.

658
00:35:17,032 --> 00:35:18,200
¿Es eso lo que quieres?

659
00:35:20,410 --> 00:35:22,913
Una filtración a la prensa no es suficiente.

660
00:35:23,413 --> 00:35:27,876
De todos los musulmanes y estadounidenses
debe escucharlo públicamente.

661
00:35:30,712 --> 00:35:32,172
¿Cuál soy yo primero?

662
00:35:33,549 --> 00:35:35,759
¿Musulmán o estadounidense?

663
00:35:39,555 --> 00:35:42,224
tienes que decidir
¿Hay alguna contradicción en eso?

664
00:35:51,275 --> 00:35:53,986
CORTE SUPREMA
JUEVES 6.10.

665
00:35:54,069 --> 00:35:57,948
Estaba con el señor Faoud.
en mi mezquita durante el asesinato de Khalaby.

666
00:35:58,031 --> 00:36:00,075
¿Cuánto tiempo estuvo allí el señor Faoud?

667
00:36:00,158 --> 00:36:01,410
Varias horas.

668
00:36:01,493 --> 00:36:03,203
¿A qué hora exactamente?

669
00:36:05,706 --> 00:36:06,707
Reloj…

670
00:36:12,379 --> 00:36:14,006
Ocho menos once.

671
00:36:15,299 --> 00:36:16,300
Entonces…

672
00:36:17,217 --> 00:36:19,970
Quieres decir
¿Desde las once de la tarde hasta las cuatro de la mañana?

673
00:36:20,554 --> 00:36:22,347
Él no estaba allí entonces.

674
00:36:23,265 --> 00:36:25,976
- Firmaste el certificado.
- Tenía miedo.

675
00:36:28,937 --> 00:36:31,356
¿Habló de esto con el fiscal?

676
00:36:32,357 --> 00:36:33,817
¿Te amenazaron?

677
00:36:33,901 --> 00:36:35,652
Ben Faoud me amenazó.

678
00:36:35,736 --> 00:36:38,447
Por favor responda. ¿El fiscal te amenazó?

679
00:36:40,616 --> 00:36:43,577
Supongo que me pueden acusar de conspiración.

680
00:36:44,411 --> 00:36:45,746
Él se burló de ti.

681
00:36:47,164 --> 00:36:51,293
Otro musulmán,
que este país subyuga. Retiro mi palabra.

682
00:36:51,877 --> 00:36:53,211
No más preguntas.

683
00:36:57,090 --> 00:36:58,592
Imam Ibrahim.

684
00:37:01,178 --> 00:37:04,056
Cuéntame qué pasó en tu mezquita.

685
00:37:06,099 --> 00:37:08,936
despues de las diez
Eric vino a ver a Ben.

686
00:37:09,561 --> 00:37:11,730
Se marcharon un cuarto de hora después.

687
00:37:11,813 --> 00:37:13,649
¿Hablaron?

688
00:37:16,026 --> 00:37:18,111
Ellos discutieron. No escuché todo.

689
00:37:18,195 --> 00:37:20,030
Objeción, rumor.

690
00:37:20,113 --> 00:37:21,198
Información objetiva.

691
00:37:21,281 --> 00:37:24,034
Abandonado. El testigo puede continuar.

692
00:37:26,370 --> 00:37:30,666
Eric discutió con Ben.
del contrabando de uranio a los puertos.

693
00:37:31,917 --> 00:37:33,794
Ben dijo: “Es una bendición.

694
00:37:33,877 --> 00:37:39,216
Times Square y Wall Street son
inhabitable durante los próximos 50 años".

695
00:37:43,011 --> 00:37:45,013
Lo veremos de nuevo.

696
00:37:45,931 --> 00:37:49,017
¿Cuántos deben ser destruidos?
tortura y encarcelamiento -

697
00:37:49,101 --> 00:37:53,271
completamente sin penalización?
¿Cuándo le decimos que se detenga?

698
00:37:54,147 --> 00:37:57,109
cuando perdonamos
para los musulmanes

699
00:37:57,192 --> 00:37:59,403
¿Qué le hizo la organización extremista al WTC?

700
00:38:00,153 --> 00:38:01,154
Te lo diré.

701
00:38:02,072 --> 00:38:03,907
Cuando encontramos algo nuevo que odiar.

702
00:38:06,660 --> 00:38:10,914
Ser musulmán en este país.
es peligroso.

703
00:38:11,456 --> 00:38:12,791
Les tememos.

704
00:38:13,375 --> 00:38:15,377
¿Qué les hacemos a aquellos a quienes tememos?

705
00:38:16,128 --> 00:38:20,132
Fue arrestado en la Segunda Guerra Mundial.
3.000 italoamericanos.

706
00:38:20,757 --> 00:38:22,759
11.000 estadounidenses de origen alemán.

707
00:38:23,343 --> 00:38:27,431
110.000 japoneses-estadounidenses
fueron enviados a campos de internamiento.

708
00:38:28,306 --> 00:38:29,349
Tiempos oscuros.

709
00:38:30,684 --> 00:38:32,269
¿Permitiremos que vuelva a suceder?

710
00:38:32,936 --> 00:38:35,522
Si condenas a Ben Faoud,
hazlo.

711
00:38:36,106 --> 00:38:38,525
Tú lo juzgas,
porque le tienes miedo.

712
00:38:39,818 --> 00:38:42,529
Afirman que Ben es un terrorista
y un asesino.

713
00:38:42,612 --> 00:38:45,407
¿Qué están diciendo realmente?
Él es uno de ellos.

714
00:38:46,241 --> 00:38:50,078
Han establecido el terrorismo.
y musulmanes ante la justicia.

715
00:38:50,579 --> 00:38:54,583
Si se salen con la suya
y condenas a Ben Faoud,

716
00:38:56,168 --> 00:38:57,961
condenas a un hombre inocente.

717
00:39:06,511 --> 00:39:08,430
¿A quién se acusa hoy?

718
00:39:10,474 --> 00:39:11,850
No el gobierno.

719
00:39:12,517 --> 00:39:15,729
No Estados Unidos. No musulmanes.

720
00:39:16,229 --> 00:39:18,356
El acusado se encuentra ante el tribunal.

721
00:39:19,399 --> 00:39:22,903
Hemos tratado al país.
inmigrantes -

722
00:39:22,986 --> 00:39:26,114
y a las minorías mal.

723
00:39:26,698 --> 00:39:29,576
"Casas en venta.
Los judíos no están permitidos".

724
00:39:30,160 --> 00:39:32,746
"Contratemos gente. Nada de irlandeses".

725
00:39:33,747 --> 00:39:36,166
"Lugares de bebida separados para los negros".

726
00:39:36,666 --> 00:39:37,918
"Ve a la parte trasera del autobús".

727
00:39:38,001 --> 00:39:39,377
Deberíamos darnos vergüenza.

728
00:39:39,461 --> 00:39:42,339
Deberíamos avergonzarnos cuando los musulmanes...

729
00:39:42,422 --> 00:39:45,175
tratado de manera diferente
debido a su religión.

730
00:39:45,884 --> 00:39:48,136
Nadie niega que esto sucederá.

731
00:39:49,262 --> 00:39:52,182
Pero eso no sucede
en esta sala del tribunal.

732
00:39:53,183 --> 00:39:56,228
El acusado mató a Eric Khalaby,

733
00:39:56,311 --> 00:39:59,940
para evitar ser arrestado
por otro delito.

734
00:40:00,899 --> 00:40:06,530
Pero sobre el asesinato de Eric Khalaby.
está acusado.

735
00:40:10,117 --> 00:40:13,495
Por favor, no condenen a Faoud como terrorista.

736
00:40:15,038 --> 00:40:16,873
Condenarlo porque él -

737
00:40:18,208 --> 00:40:19,209
es un asesino.

738
00:40:20,710 --> 00:40:22,504
No lo culpamos por el resto.

739
00:40:24,131 --> 00:40:25,841
Y él tiene la culpa.

740
00:40:30,512 --> 00:40:32,681
CORTE SUPREMA
JUEVES 6.10.

741
00:40:32,764 --> 00:40:36,476
que es un jurado
decisión sobre el cargo de asesinato?

742
00:40:37,352 --> 00:40:39,980
Declaramos culpable al acusado.

743
00:40:42,274 --> 00:40:43,441
Orden.

744
00:40:45,402 --> 00:40:46,528
Orden.

745
00:40:53,410 --> 00:40:54,411
Traidor.

746
00:41:12,762 --> 00:41:16,016
Fuimos testigos de un hombre musulmán
de ser terrorista.

747
00:41:16,099 --> 00:41:21,229
Probamos que el hombre era un asesino.
¿Así lo vio el jurado?

748
00:41:22,105 --> 00:41:25,066
Creías en las minorías
creer en una conspiración.

749
00:41:25,150 --> 00:41:27,944
No creyeron. Creyeron en la verdad.

750
00:41:32,407 --> 00:41:33,408
McCoy.

751
00:41:37,162 --> 00:41:38,163
¿Cuando?

752
00:41:44,085 --> 00:41:45,795
Somos una comunidad pacífica.

753
00:41:49,925 --> 00:41:51,885
Vete a casa y vuelve más tarde.

754
00:41:52,552 --> 00:41:53,553
Adelante.

755
00:41:56,598 --> 00:41:57,807
Sr. McCoy.

756
00:41:58,433 --> 00:42:01,519
Me pediste que decidiera
quien soy yo primero

757
00:42:03,939 --> 00:42:05,982
Musulmán o americano.

758
00:42:07,484 --> 00:42:08,818
Yo tampoco lo soy.

759
00:42:11,738 --> 00:42:12,781
Anoche…

760
00:42:13,907 --> 00:42:16,117
Esto fue arrojado a mi habitación.

761
00:42:18,203 --> 00:42:20,038
Esta mañana alguien hizo esto.

762
00:42:21,957 --> 00:42:23,416
Lo lamento.

763
00:42:26,878 --> 00:42:29,256
¿Qué dijo Faoud en la sala del tribunal?

764
00:42:32,050 --> 00:42:33,051
Quemar hasta morir.

765
00:42:34,719 --> 00:42:35,929
¿Qué respondiste?

766
00:42:39,474 --> 00:42:42,060
Dios bendiga a Estados Unidos.

767
00:42:56,866 --> 00:42:57,867
La historia era ficticia. los reales
no se representaron personas ni eventos.

768
00:43:24,644 --> 00:43:26,646
Subtítulos (finlandés): Medios de lujo
Traducción al finlandés: Saara Patiris


